No início do século 19, era moda na alta sociedade russa falar línguas estrangeiras. Assim, os nobres tentaram se elevar aos olhos das pessoas comuns. Foi assim que a palavra "passeio" entrou na língua russa.
Os significados da palavra "passeio"
A palavra "passeio" está bastante desatualizada e tem raízes francesas. Traduzido do francês, "promenade" significa "caminhada".
Assim, essa palavra no século 19 era chamada de caminhada fácil e imponente. No momento, a palavra neste sentido é usada mais frequentemente como uma ironia ou uma piada do que a sério.
No entanto, essa palavra tem um uso bastante difundido hoje. Agora, principalmente no exterior, nos folhetos turísticos, é possível ver a frase “Você terá um agradável passeio diário”. Neste caso, a palavra "passeio" significa uma caminhada ida e volta do hotel à praia. Nesse contexto, a palavra não carrega nenhuma ironia. Além disso, é amplamente utilizado no ramo de turismo.
Além de tudo isso, a palavra tem muito a ver com dança, ou seja, quadrilha. Esta dança veio uma vez do povo comum e logo conquistou os corações da nobreza. A dança, via de regra, consistia em várias figuras, uma das quais se chamava passeio. Esta figura representa os passos conjuntos do parceiro e do parceiro, virados para a esquerda em relação ao parceiro. Em alguns bailes, o “passeio aberto” e o “passeio fechado” foram distinguidos. Eles diferiam apenas nas posições da parada dos parceiros.
Mas já no final do século 19, a palavra adquiriu um significado que nada tinha a ver com dançar ou caminhar. Essa palavra passou a ser chamada de jantar leve em um restaurante ou café. Via de regra, era um simples chá ou um lanche leve.
No entanto, este não é todo o significado da palavra "passeio". Muitas vezes, a palavra pode ser encontrada em muitas receitas. A palavra denota cenouras fritas com cebola, que eram marinadas com vinagre em fogo alto. Este prato é freqüentemente usado ao marinar espetadas de frango ou cordeiro para dar ao prato suculência suficiente. Mas, ao que parece, é simplesmente confundido com a palavra "marinada".
Use em contexto
A palavra "promenade" tem um grande número de significados, portanto, seu significado em uma determinada frase dependerá do contexto. Muitas vezes, pode ser visto em frases como:
"As moças irão para o jardim e as moças irão para o passeio."
“Casais de dançarinos passam pelo corredor de uma porta a outra, e o padrinho desmorona -“Promenade! Monsieur, o passeio!"
"Eles foram dar um passeio em um dos restaurantes próximos."
